英語教員のためのポータルサイト

対話型 AI、規制必要に約７割賛同

70% of Japanese want rules for AI chatbots

70% of Japanese want rules for AI chatbots

A Kyodo News poll has found that 69.4% of Japanese people want stricter regulations on the development of chatbots using artificial intelligence.

Many countries are debating whether to set up international standards for new AI technologies like ChatGPT. Some people are concerned that personal data will be collected without consent.

The poll was held from April 29. It included 426 landline users and 620 mobile phone users.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

AI	（=artificial intelligence）人工知能
chatbot	チャットボット。テキストや音声を通じて会話を自動的に行うプログラムのこと。「ボット」は「ロボット」（robot）の略称
poll	世論調査
strict	厳格な
regulation	規制
debate	議論する
set up ～	～を設ける
ChatGPT	（= Chat Generative Pre-trained Transformer）「対話型の生成可能な事前学習済み変換器」
concerned	憂慮している
consent	同意
landline	固定電話

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 若者の半数「子どもほしくない」
• 一覧へ戻る
• インドの人口が世界最多に、国連が発表

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  日本、1万品目以上の食品が値上げへ

  日本、1万品目以上の食品が値上げへ 帝国データバンクの調査によると、8月から年末にかけて、10,000品目以上の食料品が値上がりするという。 この調査で、企業が円安をうけ値上げに踏み切る可能性が高いことが分かったと、この信用調査会社は述べている。 小麦や食用油などの基本原料も値上がりしている。 この調査は、おもな食品・飲料メーカー105社を対象に行なわれた。

• 

  写真提供：Photo AC

  トルコ・シリア大地震で死者４万人超

  トルコ・シリア大地震で死者４万人超 2月6日に発生したマグニチュード7.8のトルコ・シリア大地震では、数多くの建物が倒壊し、2月14日時点の死者数は両国で4万1000人を超えている。 トルコと隣国シリア北西部を襲った地震で、共同住宅全体が倒壊し、数千人が負傷、家を失った。 現時点で、地震による死者数はトルコ政府当局によると3万5418人にのぼる。これは、犠牲者数が最も多かった1939年に起きた地震を上回り、現代のトルコになってから最悪の記録になった。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本で中古スマホ販売が急上昇

  日本で中古スマホ販売が急上昇 円安に伴い、日本で中古のスマートフォン人気が高まっている。 ＭＭ総研によれば、日本では毎年300万台の中古スマートフォンが売れているという。 この東京に拠点を置く調査会社（ＭＭ総研）によれば、日本で売れているスマートフォンのうち、10台に1台が中古だという。 ＭＭ総研のアナリストによれば、円安によって新型のスマートフォン価格がより高くなっているという。

• 

  写真提供：Photo AC

  タイの川沿いレストラン、水浸しになって人気上昇

  タイの川沿いレストラン、水浸しになって人気上昇 バンコク北部、チャオプラヤー川のほとりにあるレストランでは、川からの波をかわしながら食事をする客でにぎわっている。 10月上旬、大雨の影響で川が増水し、洪水が発生する恐れがあった。 レストランのオーナーであるティティポン・ジュティマーノンさんは店を開けており、食事をしようと客が集まってきた。大勢の客が、船が通るたびに立てる波をよけるスリルを楽しんでいるという。