英語教員のためのポータルサイト

トルコ・シリア大地震で死者４万人超

Quake death toll in Turkey, Syria climbs to over 41,000

Quake death toll in Turkey, Syria climbs to over 41,000

More than 41,000 people are dead as of Feb. 14 after a 7.8 magnitude earthquake brought down numerous buildings in Turkey and Syria on Feb. 6.

The earthquake struck Turkey and neighboring northwest Syria, flattening many entire apartment blocks and leaving thousands of people injured or homeless.

The death toll in Turkey is now 35,418 people, according to Turkish officials. It is more than the record of the 1939 earthquake and becomes the worst record in modern Turkish history.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

death toll	死亡者数
climb to ～	～を超える
bring down	～を倒壊させる
strike	～を襲う
flatten	～を倒壊させる
injured	負傷した
according to	～によると、～にしたがって

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 電動キックボード、７月から免許不要に
• 一覧へ戻る
• 新型コロナウイルス、一般的感染症へ引き下げへ

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  ユネスコ、バゲットを文化遺産に登録

  ユネスコ、バゲットを文化遺産に登録 ユネスコは11月30日、フランスパンのバゲットを無形文化遺産に登録した。 フランスの棒状パンは、その食感が有名である。皮はサクサク、中はふんわりとしている。 ユネスコのオードリー・アズレイ事務局長は、「バゲットはフランスでは日常生活の一部です。このような生産技術や社会的習慣を将来にわたって続けていくことが大切なのです」と述べている。

• 

  写真提供：Photo AC

  福井、野生のイルカに注意呼び掛け

  福井、野生のイルカに注意呼び掛け 海水浴客はイルカに注意する必要があると福井県で海上保安部が警告している。 敦賀海上保安部によると、8月3日には、敦賀市の海水浴場で10歳の少年が泳いでいたところ、イルカに噛まれたという。 2023年には5人がイルカに噛まれ、今年はこれまでに少なくとも18人が負傷したという。 海上保安部は、危険を知らせるための看板を海水浴場に設置した。

• 

  写真提供：Photo AC

  イタリアの美術館がロシアに美術作品を返却

  イタリアの美術館がロシアに美術作品を返却 ３月1０日、ミラノの2つの美術館がロシアの美術館に美術作品を返却すると発表した。 美術作品のいくつかはロシアの美術館から貸与されているものである。ロシアの美術館がそれらの返却をイタリアの美術館に要求した。 ミラノにある両美術館は現在、ロシアの美術作品展を開催している。美術館は展示が終了次第、該当する作品をロシアに送るという。 ミラノ美術館の館長は「文化は戦争とは切り離して保護されるべきであり、悔しい思いをしている」と述べた。

• 

  Copyright Free Image / toya via Photo AC

  政府、子どもの視力を調査へ

  政府、子どもの視力を調査へ 政府が学校の児童・生徒の視力について大規模な調査を実施すると、文部科学省の担当者が4月19日に発表した。 小中学生9,000人が対象の調査は、5月と6月に実施される。 最近多くの児童・生徒たちがノートパソコンやタブレットなどの機器を使用している。（これらの機器が）目に与える悪影響を心配する人もいる。