英語教員のためのポータルサイト

政府、健康保険証を廃止し、マイナンバーカード促進へ

Japan to abolish health insurance cards, promote ‘My Number cards’

Japan to abolish health insurance cards, promote ‘My Number cards’

All health insurance cards will be integrated into the “My Number” system by fall 2024, the government said on Oct. 13.

In principle, current health insurance cards will no longer be used,a spokesperson said.

The government said it wants almost all citizens to get My Number cards by March 2023.

At the moment, only about half the population has a My Number card.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

abolish	廃止する
health insurance	健康保険
My Number	マイナンバー制度（personal identification card 個人識別カード）
integrate ～ into …	～を…に組み入れる
in principle	原則として
no longer ～	もはや～でない
citizen	国民
population	人口

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 3ヵ国の人権活動家がノーベル平和賞受賞
• 一覧へ戻る
• カナダ、拳銃規制を拡大

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  東京都への転入人口、過去最少

  東京都への転入人口、過去最少 東京への転入人口が昨年、2014年以来最低値に達したことが、1月28日に公表された政府統計で明らかになった。 総務省が公表した統計によると、2021年には、東京への転入者が転出者を5,433人上回った。 この数値は前年比で2万5692人減少していることになる。 この減少は、コロナウィルスのパンデミックでテレワークが増えたことによる結果であると報告されている。  

• 

  写真提供：Photo AC

  将棋の藤井聡太、最年少で四冠達成

  将棋の藤井聡太、最年少で四冠達成 11月13日に行なわれた竜王戦で、藤井聡太が勝利した。竜王戦とは、日本の伝統的な盤上ゲームである将棋の八大タイトル戦の一つ。 豊島将之竜王との七番勝負を藤井は４勝０敗で制し、竜王位を争奪した。 新・藤井竜王は、19歳3ヵ月と史上最年少で四冠を達成した。  

• 

  写真提供：Photo AC

  「マイナ免許証」、来年３月開始

  「マイナ免許証」、来年３月開始 マイナンバーカード保有者は、来年の3月からマイナンバーカードを運転免許証として利用できるようになる。 警察庁が3月24日からこの制度の運用を開始する。 運転免許証の情報はマイナンバーカードのチップに保存される。 この制度を利用した方が安いという。 運転免許証を新規取得する場合、現在2,050円かかっているが、マイナンバーカードを利用すると1,550円になる。

• 

  大規模接種の行われている東京の会場付近　＠　PhotoAC

  東京・大阪にワクチン大規模接種会場を開設

  東京・大阪にワクチン大規模接種会場を開設 政府はワクチン接種を促進するため、5月24日、東京と大阪に大規模接種会場を開設した。 この接種会場では、東京で1日最大1万人、大阪で5,000人のワクチン接種を目標にしている。 65 歳以上の高齢者は、防衛省の Web サイトとメッセージ アプリ Line から申し込みができる。 現在、1回目のワクチン接種を受けている人は、国内人口のわずか4％にとどまっている。