英語教員のためのポータルサイト

エッフェル塔、節電のため消灯時間を早める

Eiffel Tower to turn off lights earlier to save energy

Eiffel Tower to turn off lights earlier to save energy

The Eiffel Tower will turn off its lights at midnight each night, Paris Mayor Anne Hidalgo said on Sept. 13.

The landmark usually turns off its lights at 1 a.m.

The change is an energy-saving measure. France faces an energy crisis , as Russia reduces supplies of natural gas in retaliation for their support of Ukraine.

France supports Ukraine against Russia.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

turn off	～を消す
landmark	ランドマーク、目印、歴史的建造物
energy-saving	省エネの
measure	対策
face	～に直面する
crisis	危機
reduce	～を減らす
supply	供給
retaliation	報復、復讐

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 英国女王エリザベス2世、96歳で死去
• 一覧へ戻る
• サウジアラビア、未来構想に女性宇宙飛行士を登用

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  日本、1万品目以上の食品が値上げへ

  日本、1万品目以上の食品が値上げへ 帝国データバンクの調査によると、8月から年末にかけて、10,000品目以上の食料品が値上がりするという。 この調査で、企業が円安をうけ値上げに踏み切る可能性が高いことが分かったと、この信用調査会社は述べている。 小麦や食用油などの基本原料も値上がりしている。 この調査は、おもな食品・飲料メーカー105社を対象に行なわれた。

• 

  写真提供：Photo AC

  仙台育英、夏の甲子園で優勝

  仙台育英、夏の甲子園で優勝 8月22日に行われた夏の全国高校野球選手権大会決勝で、仙台育英が東北勢として初の優勝校となった。 兵庫県西宮市の阪神甲子園球場で、下関国際を8対1で下した。 仙台育英で際立った活躍を見せた選手の中に斉藤陽投手と岩崎生弥選手がいた。岩崎は7回に満塁ホームランを放った。 東北地方の高校にとって全国大会で優勝することは長年の夢だった。今回の決勝以前、全国で東北勢だけが優勝したことがなかった。

• 

  SNS型投資・ロマンス詐欺が急増

  SNS型投資・ロマンス詐欺が急増 警察庁は10月2日、SNS型投資詐欺・ロマンス詐欺が今年に入ってから急増していると発表した。 警察庁によると、１月から８月における、こうした詐欺の件数は6,868件報告されているという。 この件数は、昨年同月期の2,008件の３倍超となる。 今年の詐欺被害額はすでに880億円近くに上っている。

• 

  © Prabin Ranabhat/SOPA Images via ZUMA Wire/共同通信イメージズ

  ネパールのチームが歴史的快挙となるK2冬季登頂に成功

  ネパールのチームが歴史的快挙となるK2冬季登頂に成功 ネパール人10人の登山隊が１月16日、パキスタンのK2を厳しい環境下の冬に登頂することに初めて成功するという歴史的偉業を成し遂げた。登頂の翌日、彼らはK2のベース・キャンプに無事にたどり着いた。 K2は世界第２位の高峰で、これまで冬季登頂が達成されていなかった。 「チーム全員が戻ってきました。（中略）感動的な旅路でした」と登頂したチームの１人がソーシャルメディアで語った。