やさしく読める英語ニュース
生活・文化
2022/10/03
-
英国女王エリザベス2世、96歳で死去
Britain’s Queen Elizabeth II dies at age 96
-
Britain’s Queen Elizabeth II dies at age 96
Queen Elizabeth II died on Sept. 8. Tens of thousands of people gathered at the gates of Buckingham Palace in central London when they heard the news.
Elizabeth was Britain’s longest-serving monarch. She was crowned queen in 1953 at the age of 25.
Her oldest child, 73-year-old Charles, immediately became king. He is now King Charles III.
Following his mother’s death, the new king released a statement.
“We mourn profoundly the passing of a cherished Sovereign and a much-loved Mother,” the statement read.
写真提供：Photo AC
和訳
英国女王エリザベス2世、96歳で死去
エリザベス2世が9月8日に死去した。この知らせを受けて、ロンドンの中心にあるバッキンガム宮殿の入り口に多くの人々が集まった。
エリザベス女王は、英国で最も長く君主を務めた。女王に即位したのは、1953年、25歳の時だった。
長男で73歳のチャールズ皇太子が直ちに国王となり、現在、チャールズ3世となっている。
母である女王の死去に伴い、新国王は声明を発表した。
「私たちは、大切な君主と、多くの人びとに愛された我が国の母が亡くなったことを深く悼みます」と声明では述べている。
*************************************
【お知らせ】
これまで「やさしく読める英語ニュース」に付随して毎回「リスニング聞き取り問題」を提供していましたが、次回100回目をもちまして終了とさせていただきます。
キーワード
| gather | 集まる |
|---|---|
| longest-serving | 最も長く在位した |
| monarch | 君主 |
| crown | 王冠をかぶせる、～を王とする |
| immediately | すぐに |
| release | ～を発表する |
| statement | 声明 |
| mourn | ～を悼む |
| profoundly | 深く |
| passing | 死（dieの婉曲な表現） |
| cherished | 大切な |
| sovereign | 君主 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供：Photo AC- ティラノサウルスの頭蓋骨、NYで競売へ
- ティラノサウルスの頭蓋骨、NYで競売へ 競売大手サザビーズは11月8日、91キロの重さがあるティラノサウルス・レックス（Tレックス）の頭蓋骨を、ニューヨークで12月９日に行われるオークションにかけると発表した。 この頭蓋骨は「マキシマス」と名付けられた。2021年にサウスダコタ州ハーディング郡で発見された。 同地域では、ほかにも多くのティラノサウルス・レックスの骨格が見つかっている。 専門家によると、この化石は約7600万年前のものだという。このことは大発見とされている。
-
写真提供：Photo AC- メキシコで古代球技試合のスコアボード見つかる
- メキシコで古代球技試合のスコアボード見つかる メキシコの考古学者たちは、球技の得点板として使われていたとされる、古代の円形の石板を発見したと発表した。 この石板は直径約32センチメートルで、2人の競技者とボールが彫ってあり、紀元800年から900年の間に作られたと考えられている。 カサ・コロラダと呼ばれる古代マヤ文明の遺跡で発見された。 古代の球技はメソアメリカ*の人々によって行なわれていた。 ******************************************************************* ＊AD /BC について： ADは「西暦」でラテン語”Anno Domini”の略。BCは「紀元前」で”Before Christ”の略。 ＊現在では、ADの代わりにCommon Era（略：CE、「共通紀元」の意）へ、紀元前（BC）の代わりに『Before Common Era（BCE）』に切り替える動きが広まっている
-
写真提供：Photo AC- 沖縄、日本への復帰から50年を迎える
- 沖縄、日本への復帰から50年を迎える 沖縄県は、1972年5月15日に米国の統治から日本に返還された。 今年5月15日、沖縄県はその日から50年の節目を迎えた。日本の統治に戻されたとはいえ、沖縄には未だに米軍基地がある。 基地の一つ、米海兵隊の普天間飛行場の近くで、50年を記念する式典が行なわれた。 沖縄県民は基地の駐留への抗議をいまでも続けている。
-
写真提供：Photo AC- ニュージーランドの空港でさよならのハグに３分の時間制限
- ニュージーランドの空港でさよならのハグに３分の時間制限 ニュージーランドの街中にある空港で、別れを告げる人々に対し時間制限が設けられた。 「ハグの時間は最長３分」とダニーデン空港に設置されている掲示に書かれている。 この時間制限は９月に始まった。目的は、空港ターミナルの降車エリアでの交通渋滞を防ぐためだ。 時間をかけて別れを惜しみたい人は駐車場に向い、15分間まで無料でハグをすることができるとのこと。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 英国女王エリザベス2世、96歳で死去