英語教員のためのポータルサイト

仙台育英、夏の甲子園で優勝

Sendai Ikuei wins Summer Koshien

Sendai Ikuei wins Summer Koshien

Sendai Ikuei became the first school from Tohoku to win this summer’s National High School Baseball Championship on Aug. 22.

The school beat Shimonoseki Kokusai 8-1 at Koshien Stadium in Nishinomiya, Hyogo Prefecture.

The stand-out performers for Sendai Ikuei included pitcher Yo Saito and Ikuya Iwasaki. Iwasaki hit a grand slam in the seventh inning.

It was a long-time dream for schools in the Tohoku region to win the national championship. Before this final, Tohoku was the only region of Japan that had never won the title.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

beat	～を打ち負かす
prefecture	県
stand-out	目立つ、際立つ
include	～を含む
grand slam	満塁ホームラン
inning	回
region	地域

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本、1万品目以上の食品が値上げへ
• 一覧へ戻る
• ドイツで水素列車の運行開始

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  中国、夫婦１組に子供3人まで可能

  中国、夫婦１組に子供3人まで可能 中国政府は、5月31日、夫婦は子供の数を２人ではなく３人まで持つことができると発表した。 中国の人口は急速に高齢化しており、与党共産党は中国の繁栄を推し進めるために、子供の数に関する制限を引き上げた。 中国は 人口増加の抑制のために、1980年から「一人っ子政策」をとっていたが、その後 2015年には制限を二人まで引き上げていた。

• 

  大学生が外国人向けの新型コロナウイルス情報サイトを開始

  大学生が外国人向けの新型コロナウイルス情報サイトを開始 東京外国語大学の学生たちは、日本に住む外国人を助けようとしている。彼らは新型コロナウイルスに関する情報を提供するウェブサイトを立ち上げた。 同サイトでは、公式発表やメディア情報を、13言語に翻訳している。英語、やさしい日本語、中国語と韓国語などに翻訳される。 このチームは、日本にいる外国人が、情報サイトによって、より安心感を持って過ごせるよう願っている。

• 

  写真提供：Photo AC

  政府、初の「電力需給ひっ迫警報」を発令

  政府、初の「電力需給ひっ迫警報」を発令 ３月２１日、日本政府は東京を中心に節電を呼びかけた。 政府がこのような警告をしたのは初めてのことだった。 この警報は、東北地方で大きな地震が発生し、複数の発電所が停止した直後に出された。 同じ時期に、東京では気温が低下していた。政府は電力使用量の急増が停電を引き起こすことを懸念していた。

• 

  写真提供：Photo AC

  英でジョン・レノンの記念硬貨発売へ

  英でジョン・レノンの記念硬貨発売へ 英国王立造幣局は3月14日、ジョン・レノンが特別に鋳造された英国硬貨のコレクションに登場すると発表した。 この硬貨は3月17日に発売された。硬貨にはジョン・レノンの名前と彼の最も有名なヒット曲の１つだった「Imagine」の文字、そしてレノンの肖像があしらわれている。 「ビートルズ」のメンバーだったジョン・レノンは1980年12月8日にニューヨークの自宅前で射殺された。40歳だった。 英王立造幣局＊は、レノンはその音楽とともに、平和主義者として記憶されるだろうと述べた。 ************************ ＊英王立造幣局はこれまでにもビートルズのポール・マッカートニーさんなど、イギリスゆかりの音楽アーティストの記念コインを発行している。