英語教員のためのポータルサイト

「食べログ」の運営会社に賠償命令

Court orders Tabelog operator to pay damages

 

Court orders Tabelog operator to pay damages

The Tokyo District Court ordered the operator of Tabelog, a popular restaurant review website, to pay about ¥38.4 million in damages to a Korean barbecue chain on June 16.

The restaurant chain had lower scores on the Tabelog review website because of its operator Kakaku.com Inc.’s rating algorithm, the court found.

The court said the rating system was unfair to chain outlets and was a violation of the antimonopoly law.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

order	命令する
operator	運営会社
damages	賠償金（ in damages 賠償金として）
Tokyo District Court	東京地方裁判所
restaurant review website	レストラン評価サイト、グルメサイト
Korean barbecue chain	焼き肉チェーン店
rating	格付け、評点付け、ランク付け
algorithm	アルゴリズム。ここでは（飲食店などの）評価の点数を算出するシステムを意味する
outlet	店舗
violation	違反
antimonopoly law	独占禁止法

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言
• 一覧へ戻る
• ロンドンで初めてのプライド・パレードから50周年

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  2023年を展望

  2023年を展望 2023年は何が待ち受けているだろう。予測をいくつか紹介しよう。 新型コロナウイルスが流行し始めてから３年、多くの国々が次のステップに進もうとしている。日本でも人々は最新のワクチン接種を続けながらも、マスクの着用頻度を減らしていくだろう。 ロシアのウクライナ侵攻に対する欧米の制裁が、ようやくロシア経済に打撃を与え始めるだろう。 そして、日本は広島でG7サミットを成功させるだろう。

• 

  写真提供：Photo AC

  三浦雄一郎さん(90)、車いすで富士山頂に

  三浦雄一郎さん(90)、車いすで富士山頂に 70歳と75歳、そして80歳に世界最高峰エベレストに登頂に成功した世界最高齢登山家として知られる三浦雄一郎さん。 8月31日、今度は90歳で富士山山頂に立った。最近は体調が思わしくなく、車いすを使って登頂した。 友人や家族が三浦氏の登頂を支えた。頂上で三浦さんは、仲間の支援に感謝した。

• 

  写真提供：Photo AC

  米国、クリスマスツリーが高騰

  米国、クリスマスツリーが高騰 アメリカでは今年、クリスマスツリーの価格が高騰している。ツリーの販売業者は、天候とサプライチェーンの問題が原因だとしている。 山火事や記録的な猛暑がオレゴン州とワシントン州のツリー農場に影響を与えた。 サプライチェーンが直面している問題は、トラック運転手の数が減少し、ツリーの輸送が困難になっていることにも起因している。 地域よっては、ツリーの値段が30％も値上がりしている。      

• 

  写真提供：Photo AC

  電動キックボード、７月から免許不要に

  電動キックボード、７月から免許不要に 警察庁は1月19日、７月より16歳以上の場合、免許不要で電動スクーターの利用が可能になると発表した。 これにより、時速最高速度20キロの電動キックボードの利用が免許不要で可能になる。利用者はヘルメットの着用を推奨されているが、義務ではない。 利用者は自転車と同じ交通ルールに従わなければならない。