英語教員のためのポータルサイト

日本人冒険家、83歳で太平洋横断に成功

Japanese adventurer crosses Pacific – at 83

 

Japanese adventurer crosses Pacific – at 83

Kenichi Horie has become the oldest person to sail solo and nonstop across the Pacific Ocean in a yacht.

The 83-year-old reached the Kii Channel on June 4. He was sailing his 6-meter-long yacht ‘Suntory Mermaid III’.

Horie had set sail from San Francisco on March 27.

By phone, he said he was grateful for all the support he received during the 8,500-kilometer voyage.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

adventurer	冒険家
cross	～を横断する
sail	航行する
solo	単独で
nonstop	ノンストップで
the Pacific Ocean	太平洋
yacht	ヨット
Kii Channel	紀伊水道
set sail	出航する、乗り出す
during	～の間
voyage	航海

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本、ツアーで外国人観光客を受け入れへ
• 一覧へ戻る
• 英国、エリザベス英女王の即位70年を祝賀

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳

  日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳 著名な日本の指揮者、小澤征爾氏が東京で死去したと、2月9日に所属事務所が発表した。享年88歳。 小澤氏は、1973年から2002年までボストン交響楽団の音楽監督を務めたこともある。 エネルギッシュな指揮スタイルで知られ、 2016年に最優秀オペラ録音でグラミー賞を受賞した。 小澤氏は２月６日、心不全のため東京都内の自宅で死去した。

• 

  中国、夫婦１組に子供3人まで可能

  中国、夫婦１組に子供3人まで可能 中国政府は、5月31日、夫婦は子供の数を２人ではなく３人まで持つことができると発表した。 中国の人口は急速に高齢化しており、与党共産党は中国の繁栄を推し進めるために、子供の数に関する制限を引き上げた。 中国は 人口増加の抑制のために、1980年から「一人っ子政策」をとっていたが、その後 2015年には制限を二人まで引き上げていた。

• 

  写真提供：Photo AC

  仙台育英、夏の甲子園で優勝

  仙台育英、夏の甲子園で優勝 8月22日に行われた夏の全国高校野球選手権大会決勝で、仙台育英が東北勢として初の優勝校となった。 兵庫県西宮市の阪神甲子園球場で、下関国際を8対1で下した。 仙台育英で際立った活躍を見せた選手の中に斉藤陽投手と岩崎生弥選手がいた。岩崎は7回に満塁ホームランを放った。 東北地方の高校にとって全国大会で優勝することは長年の夢だった。今回の決勝以前、全国で東北勢だけが優勝したことがなかった。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本の食文化「駅弁」、パリに進出する

  日本の食文化「駅弁」、パリに進出する フランスの首都パリの駅構内で、通勤客目当てに駅弁店が出店する。 来年の4月期間限定でパリのリヨン駅に販売店がオープンし、秋田県の駅弁メーカーが運営する。 販売品には「鶏めし」などの弁当がある。「大福」や「日本酒」なども販売が予定されている。 この店は、日本の食文化を海外に広める活動の一環としてのものである。