英語教員のためのポータルサイト

日本人冒険家、83歳で太平洋横断に成功

Japanese adventurer crosses Pacific – at 83

 

Japanese adventurer crosses Pacific – at 83

Kenichi Horie has become the oldest person to sail solo and nonstop across the Pacific Ocean in a yacht.

The 83-year-old reached the Kii Channel on June 4. He was sailing his 6-meter-long yacht ‘Suntory Mermaid III’.

Horie had set sail from San Francisco on March 27.

By phone, he said he was grateful for all the support he received during the 8,500-kilometer voyage.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

adventurer	冒険家
cross	～を横断する
sail	航行する
solo	単独で
nonstop	ノンストップで
the Pacific Ocean	太平洋
yacht	ヨット
Kii Channel	紀伊水道
set sail	出航する、乗り出す
during	～の間
voyage	航海

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本、ツアーで外国人観光客を受け入れへ
• 一覧へ戻る
• 英国、エリザベス英女王の即位70年を祝賀

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  © Prabin Ranabhat/SOPA Images via ZUMA Wire/共同通信イメージズ

  ネパールのチームが歴史的快挙となるK2冬季登頂に成功

  ネパールのチームが歴史的快挙となるK2冬季登頂に成功 ネパール人10人の登山隊が１月16日、パキスタンのK2を厳しい環境下の冬に登頂することに初めて成功するという歴史的偉業を成し遂げた。登頂の翌日、彼らはK2のベース・キャンプに無事にたどり着いた。 K2は世界第２位の高峰で、これまで冬季登頂が達成されていなかった。 「チーム全員が戻ってきました。（中略）感動的な旅路でした」と登頂したチームの１人がソーシャルメディアで語った。

• 

  写真提供：Photo AC

  寿司チェーン、AIシステム導入で不審な行動を察知

  寿司チェーン、AIシステム導入で不審な行動を察知 大手寿司チェーンが、不審な行動の検知するため人工知能システムを導入したと3月2日に発表した。 この運営会社は、大手の回転寿司チェーンを経営している。AIシステムは、客が回転レーンに皿を戻すとなどの行動を検知することができる。 最近、一部の寿司店で客が不衛生な方法で食器を扱っている様子を撮影した動画が拡散された。 多くの人がこの動画に激怒している。  

• 

  写真提供：Photo AC

  東京の路面凍結で500人が搬送

  東京の路面凍結で500人が搬送 1月6日、東京の街中に大雪が降った。凍って滑りやすい路面で500人以上が転倒し、病院に運ばれた。 最年少は1歳未満、最高齢は100歳だった。 1月7日の朝、都心の気温はマイナス3.5度だった。 4年ぶりの大雪となった。

• 

  Copyright Free Image

  2020年の新語・流行語大賞に「３密」

  2020年の新語・流行語大賞に「３密」 2020年の新語・流行語大賞が12月１日に発表された。ノミネートされたリストは、コロナウイルスによるパンデミックに関連する言葉やフレーズが大半を占めた。 新語・流行語大賞を受賞したのは「３密」、「３つのC」だった。新型コロナウイルスの感染を防ぐために「密室」、「密集」、「密接」を避けるという政府のアドバイスに由来している。 新語・流行語は1984年以来、出版社によって毎年選ばれている。