英語教員のためのポータルサイト

山手線、乗客を乗せ自動運転へ

Automated trains to run with passengers on Yamanote Line

 

Automated trains to run with passengers on Yamanote Line

Automated trains will run with passengers on Tokyo’s Yamanote Line from October as test runs, East Japan Railway Co. said on May 10.

Test runs without passengers have been carried out since 2018, the operator said.

Using the automated system, trains will only be manually driven in case of emergencies.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

automated	自動の、オートメーション化された
passenger	乗客
test run	試運転
carry out	実行する
manually	手動で
in case of ～	もし～の場合、～の場合に備えて
emergency	緊急事態

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 沖縄、日本への復帰から50年を迎える
• 一覧へ戻る
• サル痘がアフリカ以外でも確認：研究者困惑

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  2022年の一番人気の赤ちゃんの名前は「リアム」と「オリビア」、アメリカ

  2022年の一番人気の赤ちゃんの名前は「リアム」と「オリビア」、アメリカ 米政府統計によると、2022年の新生児の名前で一番人気があったのは、男の子は「リアム」、女の子は「オリビア」だった。 社会保障局は毎年、新生児の人気の名前ランキングを発表している。このランキングは、社会保障カードの登録申請に基づいている。 ５月１２日に発表された2022年のリストによると、男の子の名前のトップは「リアム」で、6年連続の1位となった。女の子の1位は「オリビア」で、4年連続の1位となった。 **************************************************** *   Liam　リアムは、アイルランド系の名前で、強い意志をもつ戦士の意味がある。 ** Olivia  オリビアは、ラテン語が起源でオリーブの木に由来すると言われ、平和の意味がある。 https://www.verywellfamily.com/liam-name-meaning-origin-popularity-5181061

• 

  写真提供：Photo AC

  日本人が言語学習に用いるツールとしてAIサービスが人気

  日本人が言語学習に用いるツールとしてAIサービスが人気 最近の調査によると、日本の言語学習者の間でAIを活用して学習する人がますます増えている。 この調査は言語学習アプリDuolingo（デュオリンゴ）の運営会社が実施したもので、回答者の10.9%がAIの搭載されたツールを使って言語を学習していることが分かった。この割合は、前年の同調査の６％から上昇している。 また、回答者の約58%が言語学習になんらかのアプリを利用していることが分かった。アプリが最も人気のある言語学習法だったことになる。

• 

  フランス、バゲットの香りのする切手を発売

  フランス郵政公社ラ・ポストが新たに発行した切手は、バゲット（フランスパンの一種）の香りがする。 この切手は1枚1.96ユーロ（約315円）で販売されていて、20グラムまでの国際郵便物に使用できる。 切手にはフランス国旗のトリコロールのリボンで結ばれたバゲットが描かれており、こすると焼きたてのバゲットの香りがするという。

• 

  © Prabin Ranabhat/SOPA Images via ZUMA Wire/共同通信イメージズ

  ネパールのチームが歴史的快挙となるK2冬季登頂に成功

  ネパールのチームが歴史的快挙となるK2冬季登頂に成功 ネパール人10人の登山隊が１月16日、パキスタンのK2を厳しい環境下の冬に登頂することに初めて成功するという歴史的偉業を成し遂げた。登頂の翌日、彼らはK2のベース・キャンプに無事にたどり着いた。 K2は世界第２位の高峰で、これまで冬季登頂が達成されていなかった。 「チーム全員が戻ってきました。（中略）感動的な旅路でした」と登頂したチームの１人がソーシャルメディアで語った。