やさしく読める英語ニュース
![](https://www.eigo-net.jp/wp-content/themes/eigonet/assets/img/common/easy_reading.png)
生活・文化
2022/05/23-
「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定
My Neighbor Totoro to open at London theater
-
My Neighbor Totoro to open at London theater
One of Studio Ghibli’s most popular animated movies will open in London in October — not as a film but as a stage play.
My Neighbor Totoro was adapted for the stage by British playwright Tom Morton-Smith and director Phelim McDermott.
Japanese composer Joe Hisaishi will provide the music. He did the music for the original film, which was released in 1988. He said, “I am glad that It will reach a global audience even if the stage play is performed in a different language.”
写真提供:共同通信社
和訳
「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定
スタジオジブリの人気アニメーション映画のひとつが舞台化され、10月にロンドンで上演される。
「となりのトトロ」は、イギリスの劇作家トム・モートンスミスさんと演出家フェリム・マクダーモットさんによって舞台化された。
音楽は作曲家の久石譲さんが担当する。久石さんは1988年に公開された原作映画の音楽を手掛けている。「たとえ異なる言語での舞台上演だとしても、世界中の観客の心に届けることができるのはうれしいことです。」と彼は話している。
キーワード
open | 開演する |
---|---|
animated | アニメ[動画]の |
adapt for~ | ~向きに改作する |
playwright | 脚本家 |
composer | 作曲家 |
provide | ~を提供する |
release | 公開する |
glad | 嬉しく思う、喜ぶ |
reach | ~に達する、心に届く |
even if~ | たとえ~でも |
perform | 上演する、演奏する、演じる |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 沖縄県が海中の軽石の除去を開始
- 沖縄県が海中の軽石の除去を開始 今年の初めに起きた火山の噴火により、大量の軽石が沖縄の海岸近くに漂着した。10月29日、国頭村の辺土名漁港でこの軽石の除去作業が始まった。 軽石により船の漁港への出入りが困難になり、観光にも支障が出ている。 関係者によると、作業終了まで2、3週間かかる見通しだと言う。
-
- ナスカの地上絵、ネコの絵が新たに発見される
- ナスカの地上絵、ネコの絵が新たに発見される 考古学者は、新たに全長37メートルのネコをペルーのナスカの地上絵で発見した。それは2,000年ほど前のものとみられるという。 ペルー南部にあるナスカの地上絵には、何百もの古代の地上絵が砂漠に描かれている。そのネコの絵は、学者がドローンによって発見した。 ペルー文化省によると、考古学者たちはネコを見つけやすくするためにその地域の清掃を行った。
-
写真提供:Photo AC
- 石川県でマグニチュード7.6の大地震
- 石川県でマグニチュード7.6の大地震 元日に石川県能登半島をマグニチュード7.6の巨大地震が襲った。 地元当局は1月2日、崩壊した建物を捜索する中で、少なくとも48名の遺体が見つかったと発表した。 数万戸が停電した。 海岸沿いには約1メートルの高さの津波が押し寄せた。 総務省消防庁は、9万7,000人以上に避難勧告が出されたと伝えている。
-
写真提供:Photo AC
- ニュージーランド航空、乗客の体重を測定へ
- ニュージーランド航空、乗客の体重を測定へ ニュージーランド航空は国際線に搭乗する乗客の体重を測定している。 同航空会社は、パイロットが離陸前に飛行機のバランスをとるのに役立てるため、乗客と機内持ち込み手荷物の重量の検査を実施している。 乗客は調査に協力しなくても構わない。ただ、たとえ体重計に乗ったとしても、航空会社のスタッフでさえ誰もその体重を見ることはできないようになっているという。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定