英語教員のためのポータルサイト

トンガの火山噴火が津波を誘発

Volcano blast in Tonga triggers tsunami

Volcano blast in Tonga triggers tsunami

A massive undersea volcano exploded on Jan. 15 off Tonga. It sent clouds of ash into the air that covered the Pacific Islands nation.

The blast from the Hunga Tonga-Hunga Ha’apai volcano also started a tsunami wave that traveled across the Pacific.

As of Jan. 17, Tonga was almost completely cut off from the world. The Tongan capital, Nukuʿalofa, was seriously damaged. Internet connection and drinking water are not available at the moment.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

volcano	火山
blast	噴火
trigger	～を引き起こす
massive	巨大な
undersea	海底の
explode	爆発する
ash	灰
as of ～	～現在で、～時点で
completely	完全に
be cut off	切り離される
seriously	ひどく

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 東京の路面凍結で500人が搬送
• 一覧へ戻る
• 19歳の女性パイロット、単独での世界一周飛行を達成

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  男性の喫煙率、はじめて3割を切る

  男性の喫煙率、はじめて3割を切る 日常的にたばこを吸う日本人男性の数がこれまでで一番減っていることが、厚生労働省の調査でわかった。 この調査によると、日本の男性喫煙率が昨年28.8%となり、2016年の前回調査から2.3ポイント下がった。 また同調査で、女性の喫煙率は0.7ポイント下がって8.8%になった。 この調査は、厚生労働省により３年ごとに行なわれている。

• 

  写真提供：Photo AC

  トルコ・シリア大地震で死者４万人超

  トルコ・シリア大地震で死者４万人超 2月6日に発生したマグニチュード7.8のトルコ・シリア大地震では、数多くの建物が倒壊し、2月14日時点の死者数は両国で4万1000人を超えている。 トルコと隣国シリア北西部を襲った地震で、共同住宅全体が倒壊し、数千人が負傷、家を失った。 現時点で、地震による死者数はトルコ政府当局によると3万5418人にのぼる。これは、犠牲者数が最も多かった1939年に起きた地震を上回り、現代のトルコになってから最悪の記録になった。

• 

  写真提供：Photo AC

  富士山の通行料一人2,000円に、今夏から

  富士山の通行料一人2,000円に、今夏から 今年の夏から、山梨県側の登山道から富士山に登る場合、登山料として2,000円を支払いが求められるようになる。 山梨県が２月１日に新料金を発表した。 この料金は登山者を減少させることになり、混雑緩和に役立つとしている。 県は登山者数を１日当たり4,000人に制限するという。

• 

  外出規制のロシアで名画再現のソーシャルメディア投稿がブームに

  外出規制のロシアで名画再現のソーシャルメディア投稿がブームに 新型コロナウイルスによる都市封鎖の状況にあるロシアで、美術愛好家たちは美術館に行けないために、自宅で美術作品の再現をしている。 自宅で作った再現作品の写真がフェイスブックのグループページに載っており、フォロワーはおよそ35万人に及ぶ。 投稿された作品の中には、フェルメールによる『真珠の耳飾りの少女』の写真と、この絵の少女と同じ服装をしたロシア人男性の写真が並べられている ― 彼には無精ひげがあるが…。