Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2021/12/27-
電動キックボードの取り締まり強化へ
Electric scooter users in Tokyo may be ticketed
-
Electric scooter users in Tokyo may be ticketed
Electric scooter users in Tokyo may face tickets for bad riding, sources said on Dec. 2.
Tokyo police already ticket scooter users for serious offenses, like riding drunk or causing injury.
But minor offenses like ignoring traffic lights and riding on the sidewalk will also earn a ticket, the sources said.
By law, a license is needed to ride an electric scooter.
写真提供:Photo AC
和訳
電動キックボードの取り締まり強化へ
東京都では電動キックボードの悪質な運転に対し、交通反則切符が交付できるようになると12月2日に関係筋が明かした。
警視庁はすでに、酒気帯び運転や怪我をさせた場合など、重大な違反については交通反則切符を発行している。
しかし、今後は信号無視や歩道走行などの軽度の違反でも交通反則切符が交付されることになるという。
道路交通法では、電動キックボードの運転には免許が必要であるとしている。
キーワード
electric scooter | 電動キックボード |
---|---|
ticket | (ここでは交通反則切符のこと) |
Tokyo police | 警視庁 |
offense | 違反 |
minor | 小さな、軽度の |
ignore | ~を無視する |
traffic light | 信号 |
sidewalk | 歩道 |
license | 免許 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
Copyright Free Image
- 2020年の新語・流行語大賞に「3密」
- 2020年の新語・流行語大賞に「3密」 2020年の新語・流行語大賞が12月1日に発表された。ノミネートされたリストは、コロナウイルスによるパンデミックに関連する言葉やフレーズが大半を占めた。 新語・流行語大賞を受賞したのは「3密」、「3つのC」だった。新型コロナウイルスの感染を防ぐために「密室」、「密集」、「密接」を避けるという政府のアドバイスに由来している。 新語・流行語は1984年以来、出版社によって毎年選ばれている。
-
写真提供:Photo AC
- 日本、1万品目以上の食品が値上げへ
- 日本、1万品目以上の食品が値上げへ 帝国データバンクの調査によると、8月から年末にかけて、10,000品目以上の食料品が値上がりするという。 この調査で、企業が円安をうけ値上げに踏み切る可能性が高いことが分かったと、この信用調査会社は述べている。 小麦や食用油などの基本原料も値上がりしている。 この調査は、おもな食品・飲料メーカー105社を対象に行なわれた。
-
写真提供:Photo AC
- 新型コロナウイルス、一般的感染症へ引き下げへ
- 新型コロナウイルス、一般的感染症へ引き下げへ 政府は1月27日、新型コロナウイルスの法律上の位置づけを引き下げることを決定した。 現在、新型コロナウイルスは法的には結核などの感染症に相当する扱いとされている。このため、政府はより強い予防措置をとれるようになっている。 5月8日からコロナウイルスの分類は引き下げられ、季節性インフルエンザなどの一般的な感染症と同じ位置づけとなる。 これにより、多くの予防対策が緩和されることになる。
-
写真提供:Photo AC
- 石川県でマグニチュード7.6の大地震
- 石川県でマグニチュード7.6の大地震 元日に石川県能登半島をマグニチュード7.6の巨大地震が襲った。 地元当局は1月2日、崩壊した建物を捜索する中で、少なくとも48名の遺体が見つかったと発表した。 数万戸が停電した。 海岸沿いには約1メートルの高さの津波が押し寄せた。 総務省消防庁は、9万7,000人以上に避難勧告が出されたと伝えている。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 電動キックボードの取り締まり強化へ