メルケル独首相、ツイッター社のドナルド・トランプ大統領アカウント閉鎖を問題視

Easy Readingfor Students

やさしく読める英語ニュース

2021/02/08

メルケル独首相、ツイッター社のドナルド・トランプ大統領アカウント閉鎖を問題視 Merkel: Twitter’s ban of Trump ‘problematic’: Merkel: Twitter’s ban of Trump ‘problematic’

German Chancellor Angela Merkel is concerned about Twitter’s ban of U.S. President Donald Trump, her spokesperson said on Jan. 11.

He said that the right to speak one’s mind was very important. Merkel thought it was “problematic” for Twitter to ban Trump permanently, he said.

The social media site banned Trump after his supporters stormed the U.S. Capitol in Washington, D.C. on Jan. 6.

Copyright Free Image / Shibao via Photo AC

ドイツのアンゲラ・メルケル首相がツイッター社によるドナルド・トランプ米大統領のアカウントの閉鎖に懸念を示していると、報道官が１月11日に述べた。

報道官は「自分の考えを表現する権利は極めて重要」と述べ、メルケル首相はツイッター社がトランプ大統領のアカウントを永久凍結したことを「問題だ」と考えていると明らかにした。

ソーシャルメディアサイト（ここではツイッターのことを指している）は、トランプ大統領の支持者が１月６日に首都ワシントンDCのアメリカ合衆国議会議事堂を襲撃した後に、トランプ氏のアカウントを閉鎖した。

ban	禁止、閉鎖　　欧米メディアではfreeze （凍結）という表現も使われている。
problematic	問題がある
Chancellor	首相　　ドイツ語圏の首相を呼ぶときにおもに使う。ちなみに、イギリスでChancellorは、Chancellor of the Exchequerの略で財務大臣となる。
concern ～	～を心配する、懸念する
spokesperson	広報官、報道官
mind	考え、気持ち、思想
permanently	永久に
storm ～	～を襲う
the U.S. Capitol	アメリカ合衆国議会議事堂　　米国の首都は　U.S. capitalで、ニュースではWashington またはWashington, D.C. と表記される。