英語教員のためのポータルサイト

岸田首相、10月末に総選挙を実施

Kishida calls election for end of October

Kishida calls election for end of October

Fumio Kishida became Japan’s prime minister on Oct. 4. He was elected by lawmakers in the Diet’s two houses.

Later the same day, Kishida told reporters that he will call a general election on Oct. 31.

The 64-year-old takes office as Japan continues to struggle with the pandemic. He said he wants to fight the coronavirus and make drastic changes to the economy.

写真提供：共同通信社

和訳

キーワード

call	招集する、求める。通常、call an electionで「選挙実施を求める」
prime minister	首相、内閣総理大臣。メディアでは首相が多用されている。
elect	～を選出する
lawmaker	国会議員
the Diet	国会
two houses	衆議院(the House of Representatives、略してthe Lower House) と参議院(the House of Councilors、略してthe Upper House)のこと
general election	総選挙
take office	就任する
pandemic	パンデミック、感染症の世界的大流行
drastic	抜本的な、思い切った

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本の食文化「駅弁」、パリに進出する
• 一覧へ戻る
• タイの川沿いレストラン、水浸しになって人気上昇

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  2022年の一番人気の赤ちゃんの名前は「リアム」と「オリビア」、アメリカ

  2022年の一番人気の赤ちゃんの名前は「リアム」と「オリビア」、アメリカ 米政府統計によると、2022年の新生児の名前で一番人気があったのは、男の子は「リアム」、女の子は「オリビア」だった。 社会保障局は毎年、新生児の人気の名前ランキングを発表している。このランキングは、社会保障カードの登録申請に基づいている。 ５月１２日に発表された2022年のリストによると、男の子の名前のトップは「リアム」で、6年連続の1位となった。女の子の1位は「オリビア」で、4年連続の1位となった。 **************************************************** *   Liam　リアムは、アイルランド系の名前で、強い意志をもつ戦士の意味がある。 ** Olivia  オリビアは、ラテン語が起源でオリーブの木に由来すると言われ、平和の意味がある。 https://www.verywellfamily.com/liam-name-meaning-origin-popularity-5181061

• 

  　＠　PhotoAC

  男性の育児休暇、取得促進の動き

  男性の育児休暇、取得促進の動き ６月３日、国会で新たな法律が可決成立し、父親の育児休暇取得についてより選択肢が広がることになる。 この法律では、子どもが生まれたら、父親に4週間の休暇を取得することが認められる。 子供の誕生から8週間以内に休暇を取得する必要があるが、必要に応じて2回に分けて取得することが出来る。 この法律は2022年10月に政策として実施される模様。  

• 

  写真提供：Photo AC

  メキシコで古代球技試合のスコアボード見つかる

  メキシコで古代球技試合のスコアボード見つかる メキシコの考古学者たちは、球技の得点板として使われていたとされる、古代の円形の石板を発見したと発表した。 この石板は直径約32センチメートルで、2人の競技者とボールが彫ってあり、紀元800年から900年の間に作られたと考えられている。 カサ・コロラダと呼ばれる古代マヤ文明の遺跡で発見された。 古代の球技はメソアメリカ*の人々によって行なわれていた。 ******************************************************************* ＊AD /BC について： ADは「西暦」でラテン語”Anno Domini”の略。BCは「紀元前」で”Before Christ”の略。 ＊現在では、ADの代わりにCommon Era（略：CE、「共通紀元」の意）へ、紀元前（BC）の代わりに『Before Common Era（BCE）』に切り替える動きが広まっている    

• 

  写真提供：Photo AC

  日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳

  日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳 著名な日本の指揮者、小澤征爾氏が東京で死去したと、2月9日に所属事務所が発表した。享年88歳。 小澤氏は、1973年から2002年までボストン交響楽団の音楽監督を務めたこともある。 エネルギッシュな指揮スタイルで知られ、 2016年に最優秀オペラ録音でグラミー賞を受賞した。 小澤氏は２月６日、心不全のため東京都内の自宅で死去した。