英語教員のためのポータルサイト

大学生の45％、コロナ禍の生活に「充実していない」

45% of college students in Japan: Pandemic life ‘not fulfilling’

45% of college students in Japan: Pandemic life ‘not fulfilling’

A survey has found that 45% of university students in Japan don’t find their lives fulfilling.

The online survey was held July 5 to July 19, and more than 7,600 students in 245 universities across Japan responded.

Almost 1 in 5 respondents said they earned less money from their part-time jobs. Many shops have cut back shifts because of the coronavirus outbreak.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

survey	調査
fulfilling	充実した
respond	回答する
earn	～を得る
cut back ～	～を削減する
shifts	勤務当番表、勤務時間
outbreak	大流行、急激な増加、勃発

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 米軍、アフガニスタンから撤退
• 一覧へ戻る
• 北京冬季五輪の放映中止を放送局に要請

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  医学部入試、女性の合格率が男性を上回る

  医学部入試、女性の合格率が男性を上回る 2月16日に発表された文部科学省の調査によると、医学部入学では女性の方が男性よりも成績が良いことが明らかになった。 この調査は、2021年度の日本の医学部入試の合格率に関してのものであった。 それによると、女性の合格率は13.60％、男性の合格率は13.51％であることが分かった。 2018年、大学側が女性の入学者数を制限するために試験の点数を不正に操作したというニュースが多く報道された。      

• 

  © 共同通信社

  米ボストン市、「セイジ・オザワ・デイ」を制定

  米ボストン市、「セイジ・オザワ・デイ」を制定 ボストン市は、指揮者の小澤征爾氏にちなんだ日を制定して彼を称えた。9月1日は小澤さんの誕生日で、ボストン市は小澤さんの市への文化的貢献を認定し、「小澤征爾の日」と命名した。 小澤さんは日本から「私にとってボストンは第二の故郷です。ボストン交響楽団の同僚や友人のみんなをなつかしく思います」と述べた。 小澤さんはこの交響楽団の歴代最長指揮者で、ボストン・レッドソックスの親善大使を務めている。

• 

  日本被団協、ノーベル平和賞受賞

  日本被団協、ノーベル平和賞受賞 10月11日、原子爆弾による被爆者団体が今年のノーベル平和賞を受賞した。 広島県と長崎県を拠点とする日本被団協が、核兵器のない世界の実現に向けた取り組みを評価され受賞に至った。 日本がノーベル平和賞を受賞するのは50年ぶりで、二回目となる。 ノルウェーのノーベル委員会は賞の授与に際し、日本被団協の「核のタブー確立」に向けた「並々ならぬ努力」を称賛した。

• 

  写真提供：Photo AC

  世界最高齢104歳でスカイダイビングを行った米女性、1週間後に死去

  世界最高齢104歳でスカイダイビングを行った米女性、1週間後に死去  シカゴ在住のドロシー・ホフナーさん（104歳）は10月1日、地上4,100メートルで飛行機から飛び降りた。 彼女は7分間のタンデム・ジャンプに成功し、無事スカイダイブ・シカゴ空港に着陸した。 彼女はギネス世界記録に世界最高齢のスカイダイバーとして認定されることを望んでいた。 その一週間後、ホフナーさんは入所していた高齢者施設で眠っている間に亡くなっているのが発見された。