英語教員のためのポータルサイト

新たに発見された恐竜種、「のび太」にちなんで命名

A new dinosaur species named after Doraemon’s Nobita

A new dinosaur species named after Doraemon’s Nobita

A new species of dinosaur was discovered in China last year. Now it has a name: Eubrontes nobitai.

The name comes from Nobita, the schoolboy in the Doraemon manga.

A footprint fossil of E. nobitai was discovered in July 2020 in Sichuan province. Scientists researched it and said E. nobitai was nearly 4 meters long.

A paleontologist chose the name because of the Doraemon movies featuring dinosaurs which are very popular in China.

　＠　PhotoAC

和訳

キーワード

dinosaur	恐竜
species	種、分類
discover ～	～を発見する
manga	漫画、アニメ　 (英語でcartoonと言う)
footprint	足跡
fossil	化石
province	省　(Sichuan province = 四川省)
paleontologist	古生物学者
feature ～	～を特徴とする、～を特集する、～を主に扱う

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 熊本城天守閣、修復後５年ぶりに一般公開
• 一覧へ戻る
• 大谷選手、米大リーグ・オールスター戦に史上初の二刀流で出場

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  「マイナ免許証」、来年３月開始

  「マイナ免許証」、来年３月開始 マイナンバーカード保有者は、来年の3月からマイナンバーカードを運転免許証として利用できるようになる。 警察庁が3月24日からこの制度の運用を開始する。 運転免許証の情報はマイナンバーカードのチップに保存される。 この制度を利用した方が安いという。 運転免許証を新規取得する場合、現在2,050円かかっているが、マイナンバーカードを利用すると1,550円になる。

• 

  写真提供：Photo AC

  ニュージーランドの空港でさよならのハグに３分の時間制限

  ニュージーランドの空港でさよならのハグに３分の時間制限 ニュージーランドの街中にある空港で、別れを告げる人々に対し時間制限が設けられた。 「ハグの時間は最長３分」とダニーデン空港に設置されている掲示に書かれている。 この時間制限は９月に始まった。目的は、空港ターミナルの降車エリアでの交通渋滞を防ぐためだ。 時間をかけて別れを惜しみたい人は駐車場に向い、15分間まで無料でハグをすることができるとのこと。

• 

  米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業

  米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業 11月15日、16人の受刑者が米国のトップクラスの大学を卒業した。米国史上初めて、大学教育を修了した受刑者となる。 16人の受刑者はノースウェスタン大学で学位を取得した。彼らはイリノイ州で実施されている受刑者向けの教育プログラムに参加していた。 このプログラムは、ノースウェスタン大学がオークトン・カレッジおよびイリノイ州矯正局と共同で運営しており、約100人が学生として登録している。

• 

  Copyright Free Image / masa1029 via PhotoAC

  日本の諸島が世界遺産登録へ

  日本の諸島が世界遺産登録へ 政府関係者によると、日本の南西部の島々が世界遺産の登録に一歩近づいた。 この諸島には、鹿児島県の奄美大島と徳之島、そして沖縄県の沖縄島と西表島の一部が含まれている。 この43,000ヘクタールのエリアは、7月16日から31日の間に、世界遺産委員会によって承認される見通しとなっている。これらの島々は生物多様性の保全において重要な場所である。